Job Title: Video Engineer / Editor (Note : Freshers can also apply)
Location: Hybrid, Mumbai- 4 days WFH, 1 day WFO
Shift: Night Shift (8:30 PM – 5:30 AM IST)
Compensation: 6-9 LPA + Night Shift Allowance
Industry : Localization
Job Description:
The Senior Video Engineer Multimedia is responsible for preparing, adapting, testing, and delivering high-quality localized multimedia and digital content across multiple languages and markets. This role requires strong technical expertise in design and multimedia tools, attention to detail, proactive problem-solving, and close collaboration with project managers, linguists, and developers to ensure accurate, timely, and compliant delivery of localized assets.
Key Responsibilities:
- Prepare, format, and adapt multimedia and digital content for localization across multiple languages and regions.
- Handle and process audio, video, Screen Recording, VTTS, graphics, and interactive learning content for localization and delivery.
- Perform functional, visual, and linguistic QA on localized content to ensure accuracy, synchronization, and adherence to specifications.
- Identify risks, missing information, or inconsistencies and proactively communicate them to project stakeholders.
- Collaborate with Project Managers, linguists, developers, and internal teams to ensure smooth workflows and on-time delivery.
- Proactively suggest process improvements, workflow optimizations, and automation opportunities where applicable.
- Maintain high quality standards and ensure all deliverables meet client and internal requirements.
- Manage multiple tasks simultaneously in a fast-paced, deadline-driven environment.
Required Skills and Competencies:
- Strong attention to detail and quality orientation.
- Experience in Localization Industry is a must
- Excellent written and verbal communication skills in English.
- Strong analytical and problem-solving abilities.
- Ability to work independently as well as collaboratively within cross-functional teams.
- Ability to prioritize tasks, manage competing deadlines, and remain composed under pressure.
- Proactive, solution-oriented mindset with a willingness to take initiative.
- Strong organizational and time-management skills.
- High level of professionalism and ability to maintain confidentiality.
Technical Skills
- Proficiency in tools such as:
- Adobe After Effect
- Adobe Premiere Pro and Audition
- Subtitle Edits
- Articulate Storyline and Rise
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Photoshop
- Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Outlook
- Adobe Acrobat
- OCR tools
- CAT tools and localization platforms (e.g., CRM/AURORA or similar)
- Experience working with multilingual content and different language formats is highly preferred.
Qualifications
- Bachelor’s degree or equivalent practical experience in Video localization, multimedia, design, or a related field.
- 3–6 years of relevant experience in Video engineering, multimedia production, or content adaptation roles.
- Prior experience in formatting, testing, and QA of multilingual digital or multimedia content is an advantage.