Apply Japanese psychiatric expertise to help improve AI systems through culturally grounded case analysis, clinical assessment, and bilingual documentation. This remote contract role centers on translating real-world psychiatric knowledge into clear, ethical, and clinically accurate training input. No previous AI experience is required.
Key Responsibilities - Develop and evaluate complex psychiatric case studies informed by real-world, culturally nuanced scenarios.
- Conduct psychological assessments and provide expert annotations that reflect Japanese psychiatric practices and perspectives.
- Create precise written analyses and documentation in Japanese and English, maintaining cultural and clinical accuracy.
- Collaborate with interdisciplinary project teams to improve understanding of psychiatric concepts.
- Review and critique sensitive case content using sound ethical judgment, patient confidentiality, and professional best practices.
- Help develop bilingual communication frameworks for accurate exchange of psychiatric information.
- Provide expert feedback on analytical evaluation methods used in AI mental-health contexts.
Qualifications - Medical degree, including MD, MBBS, or equivalent, with completed psychiatry residency and a valid medical license.
- Native Japanese fluency and advanced English proficiency, with strong written and verbal communication skills in both languages.
- Extensive experience with psychiatric assessment, treatment planning, and case documentation in Japanese clinical settings.
- Demonstrated cultural sensitivity and ethical reasoning in complex mental-health scenarios.
- Experience developing educational or research-focused teaching materials or case studies.
- Experience collaborating across disciplines, preferably in technology, research, or digital-health work.
- Familiarity with Western and Japanese psychiatric frameworks, strong analytical evaluation skills, and a commitment to professional integrity.
Work Terms - Remote, independent-contractor engagement.
Compensation Application Process - Apply by email. Submitting an application confirms acknowledgment of the candidate Terms and Privacy Policy.
This listing is sourced from a third-party job board. Applying will redirect you to the original posting.