Website Expert 1

At TÜV SÜD Group we are passionate about technology. Innovations impact our daily lives in countless ways, and we are dedicated to being a part of that progress. We test, we audit, we inspect, we advise. We never stop challenging ourselves for the safety of society and its people. We breathe technology, we strive for professional excellence, and we leave a mark. We take the future into our hands. We are TÜV SÜD Group.

Your Tasks:

As a Website Expert, you are responsible for creating, localizing, maintaining and continuously optimising high-quality webpages that deliver an excellent customer experience and support business objectives across global markets. You combine content creation and translation, localisation expertise, CMS knowledge, SEO and UX best practices to create engaging, high-performing digital experiences. Acting as a key interface between Marketing Business Partners and SEO Specialists, you ensure efficient website delivery, consistent messaging and continuous optimization of digital content and webpages in the Eastern Europe market.

• Write, translate and optimize website content that supports SEO performance, customer engagement and conversion goals.
• Build, update and maintain webpages in the CMS using standard templates, reusable components and brand guidelines.
• Adapt, localise and optimize multilingual content, ensuring linguistic quality, cultural relevance and consistent messaging across global markets.
• Ensure webpages meet standards for UX, accessibility, SEO, performance and responsive design while implementing media assets, metadata and tracking requirements.
• Perform quality assurance before publication and continuously monitor website quality and consistency.
• Analyse website and content performance using KPIs and customer insights to identify optimization opportunities and improve customer journeys.
• Collaborate closely with Marketing Business Partners, SEO Specialists, Designers and the Global Website Team to deliver high-quality digital experiences.
• Support continuous improvement of CMS processes, templates, editorial standards and website best practices.

Your Qualifications:

• Experience in digital content creation, copywriting and editorial management.
• Experience working with multilingual content, localization and translation workflows, including transcreation and AI-supported translation tools.
• Strong understanding of SEO principles, UX, conversion optimization and customer journeys.
• Proficiency in content management systems (preferably Sitecore) and digital publishing workflows.
• Knowledge of website analytics and performance measurement to support continuous optimization.
• Strong stakeholder management, communication and intercultural collaboration skills.
• Structured, detail-oriented and process-driven working style with the ability to manage multiple projects in a fast-paced international environment.
• Independent working style with excellent time management.
• Business-fluent English (written and spoken); additional languages are considered a strong advantage.

At TÜV SÜD Group, we have employees from more than 100 different countries collaborating together. People of different backgrounds, skills, and pursuing different life goals. Our strength comes from these countless and varied perspectives.

We are committed to be an inclusive and diverse workplace by welcoming people of all backgrounds. We want Diversity & Inclusion (D&I) to be a foundation of our company and create an environment where all our employees can trust they will be treated with respect, regardless of gender, nationality, ethnic background, faith, beliefs, disabilities, age, sexual orientation, or identity. As such, our employees are expected to behave at all times in a manner consistent with TÜV SÜD Group Code of Ethics and Company values.

We firmly believe embedding D&I in the heart of what we do will inherently contribute to the success of TÜV SÜD Group. Click here to find out more about Diversity at TÜV SÜD Group.